中国文化伝承のズレ

「ウィローパターン」という200年以上も昔から伝わるイギリスの典型的な陶器の模様をあしらったテーブルウェア。
「チャイニーズ ウィスパー」とは「伝言ゲーム」の意。この大プレートの柄はプレートのサイズよりだいぶ小さく、しかも中心からかなりズレていますし、小プレートの柄もはみ出しズレています。カップ＆ソーサーも同様に何だか変です。

元々「ウィローパターン」は中国を起源とし、中国人の切ない恋物語が描かれているのですが、ヨーロッパに広く伝わるにつれ、様々な解釈（？）が加わり、描かれる絵と物語の内容が少しずつズレていったそうです。

この「中国文化伝承のズレ」にデザイナーのウィリアム・ウォレンはさらなる意図的な間違えを加え、「意図的な間違え」が今後どのような「伝承のズレ」を生み出していくのか楽しみです。

　WILLIAM WARREN（ウィリアム・ウォレン）「CHINESE WHISPER」プレートLサイズ
　価格　4,095円（税込）

　Where to buy : http://shopping.yamagiwa.co.jp/shop/goods/goods.aspx?goods=B-996WW15